Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

hinterer Teil

  • 1 tył

    m

    w tyle, z tyłu — hinten

    w tył (do tyłu) — nach hinten, zurück

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > tył

  • 2 tył

    tył [tɨw] < gen -u> m
    1) ( tylna część) domu hinterer Teil m; samochodu Heck m
    \tył głowy Hinterkopf m
    na \tyłach czegoś hinter etw
    stanąć \tyłem do kogoś/czegoś jdm/etw den Rücken zuwenden
    iść/jechać \tyłem rückwärts gehen/fahren
    założyć coś \tyłem naprzód etw verkehrt herum anziehen
    2) ( kierunek) hinten
    z \tyłu von hinten
    zrobić krok w \tył [ lub do \tyłu] einen Schritt zurück [ lub nach hinten] machen
    w \tył zwrot! kehrt!
    3) \tyły Pl mil Etappe f, Hinterland nt
    4) być z czymś do \tyłu mit etw im Rückstand [ lub Verzug] sein, mit etw hinterherhinken ( fam)
    pozostawać w tyle za kimś/czymś hinter jdm/etw zurückbleiben, mit jdm/etw nicht Schritt halten [ lub nicht mithalten] können

    Nowy słownik polsko-niemiecki > tył

См. также в других словарях:

  • hinterer Teil — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hinterseite • hintere(r, s) • Rück... Bsp.: • Sie saß auf dem Rücksitz …   Deutsch Wörterbuch

  • Hinterer Rettenbach — Hinterer RettenbachVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Oberösterreich Flusssystem Donau Abfluss über Teichl → Steyr → Enns …   Deutsch Wikipedia

  • Hinterer Brühl — 52.1466539.949121 Koordinaten: 52° 8′ 48″ N, 9° 56′ 56,8″ O Der Hintere Brühl ist eine historische Straße im Süden der Innenstadt von Hildesheim, die wegen ihrer gut erhaltenen und fast geschlossenen Bebauung mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Hinterer Brochkogel — pd1 Hinterer Brochkogel Hinterer Brochkogel von Nordosten (Taschachferner) im Winter Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Hinterer Grund — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Hinterer Schlossberg (Mering) — Der Ringwall Hinterer Schlossberg liegt am südlichen Ende des Hartwaldes nahe dem Merchinger Ortsteil Hochdorf im Landkreis Aichach Friedberg in Schwaben. Die Wallanlage wird als frühkeltisch (400 800 v. Chr). datiert, könnte in ihrer letzten… …   Deutsch Wikipedia

  • Hinterer Hof — Wollerau Basisdaten Kanton: Schwyz Bezirk: Höfe BFS Nr …   Deutsch Wikipedia

  • Geschlossener hinterer ungerundeter Vokal — Ein Vokal (v. lat.: vocalis [littera] „tönender Buchstabe”; zu vox „Stimme”) oder Selbstlaut ist ein Laut, bei dessen Artikulation der Phonationsstrom weitgehend ungehindert ausströmen kann. Vokale sind im allgemeinen stimmhaft. Vokale …   Deutsch Wikipedia

  • Pars — Pạrs [aus lat. pars, Gen.: partis = Teil, Abschnitt] w; , Pạrtes: relativ selbständiger Abschnitt eines größeren oder zusammengesetzten Organs (Anat.). Pạrs ab|domina̱lis aọrtae: neue Bez. für ↑Aorta abdominalis. Pạrs ab|domina̱lis… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Hintergrund — Fond; Folie (eines Geschehens); Background * * * Hin|ter|grund [ hɪntɐgrʊnt], der; [e]s, Hintergründe [ hɪntɐgrʏndə]: 1. hinterer Teil des Bereichs, den man überschaut (und von dem sich das weiter vorn Befindliche abhebt) /Ggs. Vordergrund/: ein… …   Universal-Lexikon

  • Ferse — Hacke * * * Fer|se [ fɛrzə], die; , n: a) hinterer Teil des Fußes: Hornhaut an den Fersen haben. b) den hinteren Teil des Fußes bedeckender Teil des Strumpfes: der Strumpf hat an der Ferse ein Loch. * * * Fẹr|se 〈f. 19〉 1. hinterer Teil des… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»